Posição do Governo Chinês em Oposição ao Abuso de Tarifas dos EUA

Xi JinPing (Foto: Xinhua)

Recentemente, os Estados Unidos impuseram tarifas a todos os seus parceiros comerciais, incluindo a China, sob vários pretextos. Isso infringe severamente os direitos e interesses legítimos de todos os países, viola severamente as regras da Organização Mundial do Comércio (OMC), prejudica severamente o sistema de comércio multilateral baseado em regras e perturba severamente a ordem econômica global. O governo chinês condena veementemente e se opõe resolutamente a tal movimento.

Ao tomar tal ação, os Estados Unidos desafiam as leis fundamentais da economia e os princípios de mercado, desconsideram os resultados equilibrados alcançados por meio de negociações comerciais multilaterais, ignoram o fato de que os EUA há muito se beneficiam substancialmente do comércio internacional e usam tarifas como arma para exercer pressão máxima por interesses egoístas. Este é um ato típico de unilateralismo, protecionismo e intimidação econômica. Sob o pretexto de "reciprocidade" e "justiça", os Estados Unidos estão jogando um jogo de soma zero para buscar, em essência, "América em Primeiro Lugar" e "excepcionalismo americano". Ele tenta explorar tarifas para subverter a ordem econômica e comercial internacional existente, colocar os interesses dos EUA acima do bem comum da comunidade internacional e promover as ambições hegemônicas dos EUA às custas dos interesses legítimos de todos os países. Tal ação inevitavelmente enfrentará ampla oposição da comunidade internacional.

A China é uma civilização antiga e uma terra de propriedade e retidão. O povo chinês valoriza a sinceridade e a boa fé. Não provocamos problemas, nem somos intimidados por eles. Pressionar e ameaçar não é a maneira certa de lidar com a China. A China tomou e continuará a tomar medidas resolutas para salvaguardar sua soberania, segurança e interesses de desenvolvimento. As relações econômicas China-EUA devem ser mutuamente benéficas e de natureza ganha-ganha. Os Estados Unidos devem seguir a aspiração compartilhada dos povos dos dois países e do mundo e, cuidando dos interesses fundamentais dos dois países, parar de usar tarifas como uma arma para suprimir a China economicamente e parar de minar os direitos legítimos de desenvolvimento do povo chinês.

Como a segunda maior economia e o segundo maior mercado de bens de consumo, a China está comprometida em se abrir cada vez mais para o mundo, não importa como a situação internacional mude. Continuaremos a promover a abertura de alto padrão. Expandiremos constantemente a abertura institucional em regras, regulamentos, gestão e padrões. Implementaremos políticas de alto padrão para liberalização e facilitação do comércio e investimento. Promoveremos um ambiente de negócios de primeira classe orientado para o mercado, baseado em leis e internacionalizado. E compartilharemos nossas oportunidades de desenvolvimento com o mundo para alcançar benefícios mútuos.

A globalização econômica é o único caminho para o progresso humano. O sistema de comércio multilateral centrado na OMC e baseado em regras tem sido essencial para promover o comércio global, o crescimento econômico e o desenvolvimento sustentável. Abertura e cooperação são uma tendência histórica. O mundo não retornará, e não deve retornar, ao isolamento mútuo ou à fragmentação. O mundo inteiro aspira à cooperação ganha-ganha. O bullying econômico que transfere riscos para os outros acabará saindo pela culatra. Tornar a globalização econômica mais aberta, inclusiva, equilibrada e benéfica para todos é uma responsabilidade compartilhada da comunidade internacional.

O desenvolvimento é um direito inalienável de todos os países, não o privilégio exclusivo de alguns. Os assuntos internacionais devem ser abordados por meio de consulta, e o futuro do mundo deve ser decidido por todos os países. Não há vencedores em guerras comerciais ou tarifárias. O protecionismo é um beco sem saída. Todos os países devem defender os princípios de consulta extensiva, contribuição conjunta e benefício compartilhado. Eles devem praticar o verdadeiro multilateralismo, opor-se conjuntamente a todas as formas de unilateralismo e protecionismo e defender o sistema internacional centrado na ONU e o sistema de comércio multilateral centrado na OMC. Estamos confiantes de que a vasta maioria dos países, comprometidos com a justiça e a equidade, ficarão do lado certo da história e agirão em seus melhores interesses. O mundo deve abraçar a justiça e rejeitar o hegemonismo!